哈维中文学校2009年春节联欢晚会票 (总计七百多张) 已经全部售出。
Howard County Chinese School 2009 Spring Festival celebration performance tickets have been sold out.
哈维中文学校2009年春节联欢晚会于十二月七日中午十二点开始出售晚会票和晚餐票。截止到十二月二十一日, 百分之九十以上的晚会票 (总计七百多张) 已经售出。需定票的家长和朋友可以联系赖女士410-461-9277，或郑先生410-772-9418；或发送邮件到ec@hccs-md.org。
Howard County Chinese School 2009 Spring Festival celebration tickets (performance and dinner) began on sale on December 7th, 2008. As of December 21st, 2008, over 90% of the 700+ performance tickets have been sold. Parents or friends who are interested in purchasing the tickets, please contact Mrs. Lai at 410-461-9227, or Mr. Zheng at 410-772-9418, or email to ec@hccs-md.org.
哈维中文学校2009年春节联欢晚会己于十二月七日中午十二点开始出售晚会票和晚餐票。截止到下午五点已经售出七百多张晚会票当中将近一半的票。EC将于下星期天(十二月十四日)中午十二点到五点半继续在HCC的Galleria卖晚会票和晚餐票。需定票的家长和朋友也可以联系赖女士410-461-9277，或郑先生410-772-9418；或发送邮件到ec@hccs-md.org。
Howard County Chinese School 2009 Spring Festival celebration tickets (performance and dinner) begin on sale in earnesty on December 7th, 2008, at the Howard County Community College Galleria. Between 12:00pm and 5:00pm, nearly half of the 700+ performance tickets have been sold. HCCS Executive Committee (EC) will continue the ticket sell next Sunday, December 14th, between 12:00pm and 5:30pm, at the HCC Galleria. Parents or friends who are interested in purchasing the tickets, please come by the ticket booth, or contact Mrs. Lai at 410-461-9227, or Mr. Zheng at 410-772-9418, or email to ec@hccs-md.org.
哈维中文学校2009年春节联欢晚会将于1月17号星期六在Howard County 的Wilder Lake高中Jim Rouse剧场举行。这是我们哈维郡及周边华人社区一年一度的大事。今年正好是哈维中文学校建校十周年，而哈维郡春节联欢晚会也是一年又一年越办越红火。
每一次的盛会都离不开志愿者们的辛勤劳动，和社区各社团的倾力支持，以及各演出团体的激情奉献。今年的晚会将依然由哈维中文学校主办，哥伦比亚盛华合唱团，华星中文学校和华夏舞蹈中心协办；晚会的形式将主要以歌舞为主。在舞蹈方面，华夏舞蹈中心和京华中国舞蹈班将分别现上优美的儿童舞蹈和激情的“浪拉山歌”。哈维中文学校儿童舞蹈班的小学员们也会带来欢快的“歌声与微笑”。而千荣舞蹈学院的芭蕾舞“春之声” 则会给大家带来一丝早春的气息。在歌曲方面，前上海乐团抒情男高音歌唱家彭瑜先生将会在美丽的傣族姑娘的伴舞下引吭高歌，而哈维四大公子则会在优美的乐曲中倾诉衷肠。今年我们还特别邀请到了峨嵋武馆的吕师傅和她的弟子们。此外，古筝表演家张立立女士和她的古筝演奏班，哈维中文学校青少年管弦乐队等也会献上他们辛勤准备的曲目。晚会的压轴戏将是由大华府地区最富有朝气的哥伦比亚盛华合唱团与哈维中文学校儿童合唱团联手同台演唱，由彭瑜先生任指挥, 担任伴奏乐手均是毕业于或在读哈维中文学校的音乐高材生。哥伦比亚盛华合唱团在最近几年中多次受邀参与大华府地区各项文艺演出, 颇获好评。让我们一起来期待他们那完美的演出和又一场歌舞的盛宴！
今年的晚会在演出前有为大家精心准备的晚餐，演出后有卡拉OK及舞会外，晚会也为大家提供了各种不同的娱乐活动，包括谜语竟猜，face painting, hula hoop, tatoos, cake walk, 投球等等；在小剧场，晚会也为青少年准备了电影。此外，晚会也会邀请各行各业的专家来为大家作房地产咨询，医疗义珍，理财咨询，健康咨询，报税咨询，法律咨询等等。
时间：2008年1月17日(星期六) 4:00PM-6:30PM 晚餐及娱乐活动；7:00PM-9:00PM 文艺演出；9:00PM-11:00PM 舞会及卡拉OK。
地点：The Jim Rouse Theatre for the Performing Arts, Wilde Lake High School, 5460 Trumpeter Road, Columbia, MD 21044
票价： $10，$5 (文艺演出) ；晚餐成人$6，学生$4。
今年的晚会票和晚餐票将于12月7日和14日(星期日) 下午在哈维中文学校中厅(Howard Community College, 10901 Little Patuxent Parkway, Columbia, MD 21044)发售，请大家踊跃购买。鉴于去年到了后来很多感兴趣的家长和朋友都没能买到票，我们建议大家一定要提早购票。联系人：赖女士410-461-9277，郑先生410-772-9418；或发送邮件到ec@hccs-md.org。
The annual celebration of Chinese New Year at Howard County Chinese School (HCCS) will be on January 17, 2009, at Jim Rouse Theatre for the Performing Arts, Wilde Lake High School, 5460 Trumpeter Road, Columbia, MD 21044.
This year coincides with the 10th anniversary of the Howard County Chinese School, which makes this event a very special one.
The celebration features traditional and modern chinese dance and songs. Performers are from Howard County Chinese School, Columbia Shenghua Chorus, Huaxing Chinese School, Huaxia Dancing Center, Jinghua Chinese Dancing Class, and Qianrong Dancing School. EMei Wuguan will introduce the Chinese Kunfu onto the stage.
Prior to the main event which will start at 7:00 pm, people can gather starting 4:00PM for a traditional Chinese dinner, enjoying various games, and watching movies in the little theatre. HCCS also invites sponsors and volunteers to offer free consultations on real estate, medical exam, financial, health, tax and law. After the main event, starting from 9:00 pm, there will be a dancing party and Karaoke.
Time: Januray 17, 2008, Saturday, 4:00PM-6:30PM, Dinner and Games; 7:00PM-9:00PM Spring Festival Celebration; 9:00PM-11:00PM Dancing Party and Karaoke
Location: The Jim Rouse Theatre for the Performing Arts, Wilde Lake High School, 5460 Trumpeter Road, Columbia, MD 21044
Ticket Prices: $10, $5 (Main Event, Spring Festival Celebration); Dinner: Adult $6, HCCS Student: $4
The tickets for Main Event and Dinner will be sold at the Galleria of Howard County Community College (10901 Little Patucent Parkway, Columbia, MD 21044), on December 7 and December 14, from 12:00PM to 5:00PM.
Contact: Mrs. Lai, 410-461-9277, Mr. Zheng, 410-772-9410, or email to ec@hccs-md.org