Dear Teachers and Parents,
HCCS 2009-2010 spring semester registration starts at 8:00am, January 16th, 2010.
Please reference Curriculum for details. Please notice there are time and classroom changes in the new semester.
Please bring your payment by check (payable to HCCS) with your invoice number to EC desk on Jan. 17 and Jan.24.
Please Contact Liu,Jun at jliuecmd@yahoo.com for any on line technical problems; for other registration questions, please send a mail to Lai, Jun at register@hccs-md.org
亲爱的家长和老师们，
哈维中文学校 2009-2010 学年春季学期注册于二零一零年一月十六日, 星期六, 上午八点开始。
请参考新课表, 请您注意新学期有一些时间或教室的更改。
请您生成帐单, 记下您的帐单号, 于一月十七日和一月二十四日来哈维中文学校校委会办公地点交钱(支票, 抬头支付给 HCCS)。
如果注册时您遇到任何困难, 请您联系刘军 (jliuecmd@yahoo.com) 和赖军 (register@hccs-md.org)。
HCCS EC