Every member of HCCS is responsible for maintaining campus safety and order. Let’s start with small steps: teach children to follow school rules, speak quietly, keep the environment clean, maintain order, and treat one another with respect and kindness. These simple actions, when practiced together, will create a warmer and more harmonious campus. We look forward to everyone working together to make HCCS a wonderful home where children can grow safely and happily.

1. 注册费不予退还。

2. 教材费仅限未拆封包装可退。

3. 秋季学费退款：学生秋季注册全学年课程以及仅开秋季的课程。注册后，若在秋季学期开始三周内提交《退款申请表》，可获全额学退款。 秋季学期开学三周后，秋季学费不予退还。

4. 春季学费退款：对于全学年课程来说，秋季学期注册的学生，若在春季学期开课前提交退款申请，可退还春季学期学费。对于仅开春季的课程来说，春季学期注册的学生可以享受一周免费试听；试听后注册，若退课，春季学费不予退还。

5. 机器人比赛班，一旦报名，概不退款。

6. 短期课程不提供免费试听。若在第一次课前提交退款申请，可获全额学费退款。短期课程是指课程长度不到一个学期的课程，一般为六到十周。

7. 提交方式：将《退款申请表》递交至学校注册处，或发送邮件至注册长：register@hccs-md.org。

8. 试听政策：开学前两周，学生可以免费试听课程，但需到值班台登记并领取姓名贴。开学两周后报名的学生可以享受一周免费试听。报名仅开春季课程的学生也可以享受一周免费试听。免费试听前，请先不要注册课程；等确定想上的课程后再注册。

9. 秋季学期开始三周及其它试听期过了后注册课程，若退课，该学期学费不予退还。

The HCCS is committed to maintaining a safe, respectful, and inclusive learning environment for all students, parents, staff, and volunteers. In alignment with our Non-Discrimination and Anti-Bullying Policies, the School strictly prohibits discrimination, harassment, and bullying, whether based on race, ethnicity, national origin, language, gender, religion, disability, or any other protected characteristic. We believe that every member of our community deserves to be treated with dignity and respect. Reports of misconduct will be taken seriously and addressed promptly to ensure a positive educational experience across all HCCS academic programs.

经过多年不懈努力与积累，哈维中文学校终于拥有了属于自己的独立校办。这一方天地，凝聚着全体师生、家长和社区成员的共同心血，是学校开展教学、办公及各类文化活动的重要场所。为了让这份来之不易的资源得到有序、合理、高效的利用，确保校办环境的安全、整洁与文明，特制定《校办使用行为规范》。

我们真诚希望每一位走进校办的人——无论是教师、学生、家长，还是活动参与者与租用团体——都能以主人翁的姿态，自觉遵守相关规定，爱护每一处设施，珍惜每一寸空间。让校办不仅是行政办公的场所，更是展现学校风貌、传递文明礼仪的重要窗口。让我们共同守护这方来之不易的校园家园，使其真正成为孩子们安心学习、家长们放心托付、社区朋友们信赖相聚的温馨港湾。